Több nyelven beszélsz? Büszkélkedj a nyelvtudásoddal az önéletrajzodban, és nyűgözd le a potenciális munkaadókat
A mai globalizált világban több nyelvet beszélni nagy érték. Ez egy olyan képesség, ami egy egész sor karrierlehetőséget megnyithat a számodra, és kiemelhet a tömegből, amikor új állásra jelentkezel.
Így aztán nem csoda, ha a CVMaker.hu használói gyakran teszik fel nekünk a következő kérdéseket:
- „Mi a legjobb módja annak, hogy megemlítsem a nyelvtudásom az önéletrajzomban?”
- „Hova helyezzem el az önéletrajzomban a nyelvtudás szekciót?”
- „Jól teszem, ha nem veszem bele az önéletrajzomba?”
Ha hasonló dolgokon morfondírozol, az alábbiakban többek között megtalálod a választ ezekre a kérdésekre is.
Miért fontos az idegen nyelv ismerete az önéletrajzban?
Az általad ismert idegen nyelvek önéletrajzban való feltüntetése nem csupán a meglévő nyelvtudásodról tanúskodik. Kedvező képet fest kommunikációs készségeidről, kulturális intelligenciádról és alkalmazkodóképességedről is. Ha az önéletrajz idegen nyelvi ismereteidet is megadja, akkor relevánsabbnak találhatják a munkaadók azon munkakörök esetében, ahol sokféle munkatárssal vagy ügyféllel fogsz érintkezni, illetve nemzetközi piacokon kell majd elboldogulnod.
Amennyiben olyan pozíciót pályázol meg, aminek során külföldi utazás, ügyfélszolgálati tevékenység vagy nemzetközi csapatmunka is felmerül, a birtokodban lévő idegen nyelvi szintek önéletrajzban történő szerepeltetése révén előnybe kerülsz sok más állásjelentkezővel szemben.
Mikor ajánlatos megemlíteni a nyelvtudásodat az önéletrajzodban?
Minden esetben ajánljuk, hogy add hozzá az önéletrajzodhoz a nyelvtudásod. Ez egy nagyon erős képesség, jól teszed, ha villogsz vele. Még akkor is, ha a nyelvtudás nem szerepel kifejezetten a munkaköri leírásban, mindig megvan rá az esély, hogy a napi teendőid során találkozz idegen nyelvekkel.
Gondolj csak bele, mennyi az esélye annak, hogy a jövőbeli cégednek lesznek nemzetközi ügyfelei? Vagy külföldön élő alkalmazottai, akár egy másik országban lévő leányvállalatnál vagy távmunkában foglalkoztatva, ami mostanában egyre inkább a norma. A munkaadó szempontjából jó tudni, hogy ha a helyzet úgy kívánja, lesz valaki, aki beszél idegen nyelveket.
Amennyiben a konkrétumok szintjén nézzük meg a kérdést, értelemszerűen alapvető fontosságú az önéletrajzban a nyelvi szintek feltüntetése az eleve nyelvtudáshoz kapcsolódó munkakörökben (mint amilyen a fordító). Az idegen nyelvi ismeret önéletrajzban megadása azonban ezenkívül számos más szektorban is hasznos, sőt elengedhetetlen lehet: például ügyfélszolgálati vagy vendéglátóipari területen, újságírásban vagy a külkereskedelemben.
A többnyelvűség javítja a kognitív képességeket, tanúskodik hajlandóságodról idegen nyelvek tanulására, és nagyon értékes transzverzális (vagyis általánosan hasznosítható) készségekkel gazdagít.
Ha több nyelven beszélsz, a legjobb állások közé tartoznak az alábbiak:
- Fordítás és tolmácsolás
- Nyelvtanítás
- Ügyfélszolgálati képviselő
- Vendéglátós és szállodai pozíciók
- Újságírás
- Légiutas-kísérői munka
- Külkereskedelem, marketing és üzletfejlesztés
- Írás
Nézd át az alábbi, állásspecifikus önéletrajz-mintákat – olyan munkakörökre vonatkoznak, ahol a beszélt nyelvek önéletrajzban való feltüntetése előnyös lehet:
Miért előnyös az idegennyelv-ismeret önéletrajzban megadása?
A nyelvtudás, vagyis a beszélt idegen nyelvek önéletrajzban való feltüntetése ugyan nem kötelező eleme a modern CV-nek – de sokat lendíthet az álláspályázatod sikerességén (az általad ismert nyelvekre vonatkozóan) az önéletrajzban a nyelvi szintek megadása. Külföldi állás megpályázásakor pedig egyenesen megkerülhetetlen.
Általánosságban milyen előnyökkel jár a nyelvtudás?
- Javítja a memóriát, erősíti a kritikus gondolkodást és a problémamegoldó képességet.
- Bővíti az előtted nyitva álló álláslehetőségek körét (akár nemzetközileg is).
- Ezzel párhuzamosan növeli a versenyképességedet a globális munkaerőpiacon.
- Tanúskodik a kulturális tudatosságodról és alkalmazkodóképességedről.
- Elősegíti az eredményes kommunikációt különféle partnerekkel és közönségekkel.
Hasznos tipp
Hova helyezd az önéletrajzodban a nyelvtudást taglaló részt?
Röviden, ez az önéletrajzod típusától és a megpályázott állástól függ.
Mindig azt ajánljuk, hogy az adott állás szempontjából a legrelevánsabb információt helyezd felülre. Így a munkaerőfelvevő vezető, aki átnézi az önéletrajzod, azonnal látni fogja, hogy alkalmas vagy az állásra. Megkívánja-e kifejezetten a nyelvtudást a munka, amire jelentkezel? Ha igen, olyan feltűnő helyen tüntesd fel, amennyire csak lehetséges, így a munkaadó azonnal észreveszi majd.
Az idegen nyelvi ismereteket önéletrajzod több különböző szakaszában is megjelenítheted. Elsősorban az alábbiak jöhetnek szóba:
- Készségek: Ez ideális hely az általad beszélt nyelvek és a nyelvi szintek önéletrajzban való világos feltüntetésére.
- Személyes profil: Itt röviden említést tehetsz a nyelvtudásodról, ha szorosan köthető a megpályázott munkakörhöz (például: „Folyékonyan beszélek angolul, így hatékonyan kommunikálok nemzetközi csapatokon belül”).
- Munkatapasztalatok: Rávilágíthatsz arra, miként hasznosítottad a nyelvtudásodat korábbi pozícióidban – például fordításokat végeztél, kapcsolattartó voltál külföldi ügyfelek irányában, vagy többnyelvű képzést vezettél.
- Tanulmányok vagy Bizonyítványok: Megadhatod az idegen nyelvi diplomát, illetve az iskolai vagy tanfolyami képzésben szerzett nyelvvizsga nevét és szintjét.
- Nyelvtudás: A nyelvi ismereteidet az önéletrajz önálló szakaszában is feltüntetheted – sok esetben ez lesz a tökéletes.
Példa a nyelvtudás ismertetésére a személyes profilban
Melyik nyelveket említsd meg az önéletrajzodban?
Röviden? Minden nyelvet, amit beszélsz. Minél több nyelven beszélsz, annál jobb. Egy munkaadó szempontjából a leghasznosabbak azok a nyelvek, amelyeket legalább társalgási szinten ismersz. Így ha egy nyelven csak annyit tudsz mondani, hogy „szia”, „taxit kérek” és „köszönöm”, akkor valószínű jobban teszed, ha kihagyod. A külföldi utazásaid alkalmával biztosan jól jön majd, a megszerezni kívánt állás során azonban nem lesz különösebben hasznos.
Az idegen nyelvek mellett mindig említsd meg az anyanyelved is... vagy anyanyelveid, ha volt olyan szerencséd, hogy két nyelvet használva nőttél fel.
Mi a legjobb módja annak, hogy felsorold a nyelvtudásaid szintjét az önéletrajzodban?
Több különböző módja van annak, hogy bemutasd a jártasságod az idegen nyelvek terén, ezeket alább bővebben részletezzük. Ha a hely, amire pályázol, kifejezetten megkívánja a nyelvtudást, nézd meg alaposan, hogy az álláshirdetés hogyan közli a kívánt nyelv szintjét. A legjobb, ha ennek megfelelő módon jelzed a nyelvtudásod. Például angolra van szükség B2 szinten? Ez esetben ügyelj rá, hogy te is a Közös Európai Referenciakeret, azaz a CEFR alapján jelezd a nyelvtudásod.
Általában véve röviden, de határozott stílusban mutasd be az általad ismert nyelveket. Ahol lehetséges, alkalmazz vizuális elemeket. Azáltal, hogy vizuálisan jól befogadható módon rendezed el ezeket az információkat, megkönnyíted a munkaerőfelvevő dolgát azáltal, hogy világossan átláthatóvá teszed a nyelvi kompetenciáidat.
Példák arra, miként fogalmazhatod meg az idegennyelvi ismereteket önéletrajzodban
A nyelvtudásodat a megcélzott munkakör elvárásainak megfelelően tüntesd fel. Íme néhány minta arra, hogy miként adhatod meg a nyelvi szinteket az önéletrajz különböző szakaszaiban:
Készségek:
- Nyelvismeret: magyar (anyanyelv), angol (C1), német (B2)
- Nyelvtudás: haladó francia (B2), jogi fordításban szerzett tapasztalattal
Munkatapasztalatok:
- „Magas szintű angol és spanyol nyelvtudásom révén európai szinten kapcsolattartóként kommunikáltam többnyelvű csapatokkal.”
- „Képzési anyagokat fordítottam angolról magyarra, ügyelve a precíz és kulturálisan releváns magyarításra.”
Személyes profil:
- „Tapasztalt marketingmenedzser vagyok, aki folyékonyan beszél három nyelven, és járatos az interkulturális együttműködésben.
Bizonyítványok vagy Tanulmányok:
- „DELE spanyol nyelvvizsga (C1) – a Cervantes Intézet szervezésében”
Melyek a leggyakrabban szereplő nyelvek az önéletrajzokon?
- Angol
- Német
- Francia
- Spanyol
- Mandarin
Amikor felsorolod, hogy milyen nyelveken beszélsz, a fontosságuk szerint állítsd őket sorrendbe. Ha a megpályázott álláshoz fontos a francia nyelvismeret, akkor ezzel kezdd a listát.
Amikor a jártasságod szintjét közlöd egyes nyelvek esetében, légy kreatív! Íme néhány jól bevált módja ennek:
- Használj ponttal vagy csillaggal jelölt felsorolást francia bekezdéssel
- Sorold fel őket szabványos terminológia segítségével
- Sorold fel őket a nemzetközi szabvány segítségével
Mi a szabványos terminológia a nyelvtudás szintjének jelzéséhez?
A legtöbb önéletrajz a szabványos terminológia mellett teszi le a voksot a nyelvtudás szintjének jelzésekor. A szabványos szinteket jelző terminológia a következő:
- Anyanyelv
- Kiváló
- Jó
- Elfogadható
Mi a nemzetközi, Közös Európai Referenciakeretként ismert szabvány?
Ha jelentkeztél már nemzetközi cégek által hirdetett álláslehetőségekre, akkor már valószínűleg találkoztál ezzel a kifejezéssel. A Közös Európai Referenciakeret, vagy röviden CEFR, a nyelvtudás hat szintjét különíti el:
A szint
A1 szint – Kezdő
- Megértesz alapvető gondolatokat és kifejezéseket
- Be tudsz mutatkozni és fel tudsz tenni személyes információkat illető kérdéseket
- Képes vagy társalogni, ha a beszélgetés menete lassú és világos
A2 szint – Alapszint
- Megértesz gyakran használt kifejezéseket üzletekben, családi közegben és a munkahelyen
- Képes vagy végrehajtani feladatokat, amelyekhez közvetlen kommunikáció szükséges
- Meg tudsz határozni bonyolult kifejezéseket egyszerű szavakkal
B szint
B1 szint – Középfok
- Megértesz beszélgetéseket a családhoz, munkához és iskolához kapcsolódó témakörökben
- Röviden le tudsz írni tapasztalatokat, eseményeket, álmokat, terveket stb.
- Írni is tudsz egyszerű szövegeket témákról, amelyek kapcsolódnak a személyes érdeklődéseid köréhez
B2 szint – Középhaladó
- Meg tudod érteni komplex szövegek kontextusát
- Tudsz társalogni spontán módon, különösebb megerőltetés nélkül
- Képes vagy részletes szövegeket írni széles körben, változó témakörökben
C szint
C1 szint – Haladó
- Megértesz hosszabb és nehezebb szövegeket és beszélgetéseket
- Ki tudsz fejezni gondolatokat hosszasabb gondolkodás nélkül
- Összetett és részletes szövegeket tudsz írni bonyolult témákról
C2 szint – Felsőfok
- Majdnem mindent megértesz, amit hallasz vagy olvasol
- Össze tudsz foglalni különböző forrásokból származó információt összefüggő előadásban
Forrás: Europa.eu
Szeretnél többet megtudni a CEFR szabványról? Töltsd le ezt az önértékelőtáblázatot.
Hogyan tudom meghatározni a nyelvismeretem szintjét?
Ha elvégeztél egy nyelvtanfolyamot, gyakran említésre kerül, hogy a tanfolyam elvégzése után milyen szintű nyelvtudásra számíthatsz. Ezt leggyakrabban a CEFR szabvány szerint közlik, így már írhatod is az önéletrajzodba.
Ha a szabványos terminológiát szeretnéd használni a nyelvtudásod leírásához, akkor ügyelj rá, hogy azokat a szavakat használd, amelyek szerepelnek az álláshirdetésben. Például ha egy olyan céghez pályázol, aminek Angliában és Franciaországban is vannak irodái, jellemezheted például az angol és francia nyelvtudásod úgy mint „jó” vagy „társalgási szintű”, ha elérted a B1 szintet a tanulmányaid során.
Mi a teendő, ha kétségeid vannak a nyelvismereteid szintjét illetően? Tudsz követni egy üzleti tárgyú beszélgetést egy idegen nyelven, de gondot okoz bekapcsolódni a társalgásba; ez esetben milyen szinten beszélhetsz? Fontos, hogy olyan őszinte legyél a felsorolt nyelvismereteiddel kapcsolatban, amennyire csak tudsz. A munkaerőfelvevő vezetők úgy is dönthetnek, hogy letesztelik a nyelvtudásod az interjú során. Ha kétségeid vannak, azt ajánljuk, próbáld ki magad egy rövid szintfelmérő teszttel. Online található belőlük néhány ingyenesen is.
Főbb tanulságok
Nyelvtudásod olyan érték, ami kiemeli állásjelentkezési anyagodat a pályázatok sokaságából. Az önéletrajzod összességében legyen tömör, lényegre törő, és valós információkat tartalmazzon. Add meg benne mindazt, ami szükséges vagy potenciálisan egyedivé teszi. Az általad beszélt nyelvek önéletrajzban való feltüntetésekor alkalmazz olyan stratégiákat, amelyek kellőképpen felhívják a figyelmet nyelvtudásodra – de úgy, hogy a nyelvi ismereteidre vonatkozó állításaidat az állásinterjú során magabiztosan tudd majd igazolni.
- A nyelvtudásod tényleges szintjével kapcsolatban légy őszinte.
- Idegen nyelvi ismereteidről a kísérőleveledben, illetve a jelentkezési űrlapon is tégy említést.
- Ne felejtsd ki az anyanyelvedet, különösen akkor, ha nemzetközi céghez pályázol vagy külföldön keresel állást.
- A nyelvi szintek önéletrajzban megadásakor kerüld a többféle nyelvi keretrendszerre hivatkozást, mert ezzel összezavarhatod a CV olvasóját.
Mi legyen a következő lépés?
Tekintsd át a portálunkon található önéletrajzminták választékát, amelyekből ihletet meríthetsz. A CVMaker.hu karrierblogja ezenkívül az önéletrajz egyes szakaszainak minél jobb megírását segítő útmutatókkal is szolgál. Idegen nyelvi önéletrajzmintáink jól jöhetnek akkor, ha külföldi állásra jelentkezel:
GyIK
Hogyan add meg az anyanyelvedet az önéletrajzban?
Hozz létre az önéletrajzodban egy kifejezetten a nyelvi ismereteidnek szentelt szakaszt, aminek a „Nyelvtudás” címet adhatod. Az anyanyelvedet sorold fel elsőként, és persze jelezd, hogy ez az anyanyelved.
Nyelvek:
- magyar (anyanyelv)
- angol (C2)
- francia (B2)
Érdemes-e a beszélt nyelveket önéletrajzodban megadni?
Igen, a nyelvismeretedet ajánlott megadnod az önéletrajzban, különösen akkor, ha olyan pozícióra pályázol, ahol a nyelvtudás előnyös, illetve ha az állás ismertetőjében kifejezetten jelzik a nyelvtudásra vonatkozó követelményeket.
Mikor érdemes egy adott nyelvet feltüntetnem az önéletrajzban?
Akkor van értelme megadnod egy nyelvet a nyelvi ismereteid közt, ha valamilyen elfogadható, használható szinten beszéled. A nyelvtudásod tanúskodik arról, hogy képes vagy különböző kulturális kontextusokban kommunikálni, és egy olyan készség meglétét mutatja, ami releváns lehet az állás betöltése során.